Jede Menge Geburtstage / A lot of birthdays

...haben wir hinter uns. / are behind us.

Zuerst war Johanna dran. Sie hat ein Bobby-Car bekommen. / At first there was Johannas birthday. She got a Bobby-Car.

Anläßlich Tims Geburtstag hat Johanna mit der Oma Kuchen gebacken und durfte auch selber ein bißchen pinseln. / For Tims birthday Granny and Johanna made cake and Johanna was allowed to brush juice on the cake.

Und bald haben wir wieder einen Geburtstag. / And soon there will be another birthday.

Bevor jetzt der Winter kommt, genießen wir noch fleißig die Sonne und sind draußen, solange es nur kalt und nicht eisigkalt ist. / Before it's getting winter we enjoy the sun and are outside as long as it is only cold and not icy cold.

Ich hab mir aus meinem Querulantenmutterladen bei spreadshirt was bestellt und Johanna hat auch was bekommen. Sie ist ganz vernarrt in "das mit dem Haus". Nur leider wird es trotzdem an einem einzigen Tag reif für die Wäsche. / I ordered something from my spreadshirt-shop "Querulantenmutter" (means something like "troublemaker mother") and Johanna got a T-shirt, too. She loves "the shirt with the house". But still it's ready for the washing machine after only one day.

Ich hab Kaninchen ausgestellt! Keine berauschenden Bewertungen, aller Anfang ist schwer. / I went to a rabbit expposition with my black friends. They didn't get the best ranking, but anyway. It was my first time on a Swedish rabbit exposition.

Jonathan liebt die Hühner und folgt ihnen mit Vergnügen an die unwegsamsten Plätze. / Jonathan loves our chicken and follows them to the most difficult places.

Liebe Grüße an euch alle aus Schweden! / Greetings from Sweden to all of you!